Subtitles brought to you by The Trot Lovers Team @ Viki
Oppa, think of my Joon Hyeon and just please...
He's a singer. If his mom goes to the police station,
it'll be the end for him.
Oppa, please. Please! Please!
Please!
Why isn't she coming back?
Pretty guy
Vegetables are here! Fresh and taste good!
When did this come in?
Looks like this woman can't talk.
What is this?
That night...
Pretty guy.
Hello?
Where did you you go all of a sudden?
And why haven't you been answering any of my calls?
I'm sorry.
My dad was sick all of a sudden so I came home.
Really?
Is he really sick?
He's okay now.
I'll call you back later.
Mom!
How come you didn't even tell me you're leaving?
Joon Hyeon, no matter how I think about it,
this marriage can't ever happen.
What?
I checked upon her and found that she's a child breadwinner.
Do you want to live your whole life serving her family?
It can never happen.
Never.
Mom.
Even if Mom keeps objecting, I'll take care of it.
So don't worry about it, okay?
Is your dad doing really badly?
Your expression's been like that since earlier.
Jang Joon Hyeon.
Should we go have fun somewhere?
Okay.
Wow! So lucky! You and Chun Hee alone are going on a vacation?
Oh, I'm jealous.
Hey, Jang Joon Hyeon, come here for a minute.
Why?
Hyung will give you my know-how.
Know-how?
In the summer, and a guy and a girl are going on a vacation alone.
Then what would they do?
What do they do?
This won't do.
In the starry night sky, you start off with beer.
As you guys keep exchanging the glasses of beer...
As you do that?
Then she will have bleary eyes, right?
Then she'll become kind of drunk.
She'll look at you with eyes that want something from you.
But you just need to do this once.
Right! Then the girl will be like, "Ah! I can't bear it! Joon Hyeon!"
Then it becomes like this. Ok?
-The woman does? -Yeah.
The woman pounced! Ah...
Who did that (to you)?
It's so good!
Jang Joon Hyeon, this is all done right?
It's not done yet.
It's all cooked!
Hey, this is pork, not beef!
-You have to completely cook it! -It tastes good.
If you go to a company dinner and eat like a pi...
If you eat this way, you'll have no friends.
Did you just say that I eat like a pig?
I mean eat like this... This one is cooked.
- Hot. - It's good, right?
♬ I'm afraid to be alone tonight. ♬
♬ Stroke my hair until I fall asleep.
♬ If you think I'm thinking something bad
♬ to have you tonight
♬ If you doubt me you can tie me to the tent
♬ Look at the time, it's late.
♬ It's wrong to go home now. ♬
♬ The buses have stopped and taxi's don't come here.
♬ Please believe me, I'm usually not this type of person.
♬ Just tonight be in my arms.
♬ Won't you listen to the lullaby I sing for you?
♬ Please just don't go tonight.
Jang Joon Hyeon.
I honestly asked to go on vacation because I have something to discuss with you.
Something to discuss?
What is it?
Sit.
Hand.
Everything I say from now on, don't think about anything else and just listen.
What is it that you're so serious about?
Is it something serious?
Yes.
It's kind of very serious.
Say it.
You know I left first on the day of our family meeting.
At that time, I coincidentally saw my dad and your mom
having a loud argument.
My mom and your dad?
Those two knew each other from before?
Yes.
It seemed that they knew each other, from a very long time ago.
What were they arguing about?
That I don't really know,
what kind of a story they had in the past.
But I thought that you had to know, too.
Choi Chun Hee.
What?
Is it hard to say?
A little.
I've got it.
I'll try to find out about it too.
I watched your press conference well.
Even though your memory came back, you were deceiving us.
Then how long did you think I would be deceived by you?
And you should rephrase your words.
The first one to deceive wasn't me,
but Directer Yang and Soo In.
Who's the one who made our Soo In become like this?
Stop blaming other people.
That Soo In turned out like that
is your fault.
- Being hard on her because she has to be first place, first place...
Stop it! How dare you! I'm her mother.
I lived my whole life only looking at her.
What do you know to babble like this?
Just to protect such a girl like Choi Chun Hee,
you brought our Soo In to this point?
Choi Chun Hee is the woman that I'm going to marry.
Don't talk carelessly about her.
What?
Marry?
You
will not ever be able to marry Choi Chun Hee!
It seems you're mistaken about something.
The issue of our marriage
is not something that concerns you.
You must have heard that Choi Chun Hee's mom was in an accident?
That hit-and-run culprit was your mom.
What?
Don't talk too freely.
There's a limit to my patience.
It's not talking freely,
go and ask your mother directly.
Mom...
do you know Chun Hee's parents?
No.
Ah... no... I don't.
Look straight into my eyes and tell me.
Mom,
did you do something wrong towards Choi Chun Hee's mother?
Mom,
Choi Chun Hee's mom...
Did you do a hit-and-run?
Joo... Joon Hyeon...
That, it's not like that. That...no,
I wanted to take her to the hospital...
Really, Joon Hyeon, it's true!
Mom.
Joon Hyeon, please believe me.
That is not true.
Joon Hyeon! Joon Hyeon!
♬ You’re half my size, ♬
Sleeping? ♬ The one who is hard to find ♬
♬ Old-fashioned and stubborn. ♬
Should we meet tomorrow? ♬ Every day I think of you only. ♬
♬ With a half squeezed tube of toothpaste, ♬
♬ and atop of messy blankets. ♬
Shall we... take some time to think? ♬ While seeing your smiling face,♬
I heard everything from Mom.
♬ My heart always returns and is filled. ♬
- In this situation the both of us, ♬ Please remember me. ♬
- I don't think we'll be happy even if we're together. ♬ For you, I’ll always be behind you. ♬
♬ Please Remember me ♬
♬ Like a fool, ♬
-These words, ♬ who doesn't know how to give up. ♬
♬ Even though that's you. ♬
- are really difficult to say. ♬ Even though that's you.♬
♬ I love the you ♬
It must have been difficult for you. ♬ whom I can look at like this. ♬
Don't let it bother you.
I'll do the difficult part.
Leave it to me.
♬ Please remember me ♬
♬ I'm always behind you ♬
I'll leave first. ♬ Please remember me ♬
- Take your time. ♬ Like a fool, ♬
♬ who doesn't know how to give up. Even though that's you. ♬
♬ Even though that's you. ♬
♬ I love the you whom I can look at like this. ♬
I'd like to order.
Yes, I'm coming.
Ah, why did Tae Song leave his phone here?
I'll take care of it.
This goddess is such an old nickname, and he's still calling me goddess?
Oh my goddess
Hello?
Hel-
Hey, what? Why are you calling when you're standing beside me?
Is it about a secret?
No, I accidentally dialed the wrong number.
Ah, you're so dull.
It's really not about a secret?
No, no... there's none.
- Would be nice if there was one. - No.
What is this? Seol Tae Song
Silly Nag
Tae Song!
That's not it, yesterday...
Why am I the "silly nag"?
-Why are you doing this to me? -Why is Unni the goddess and I am the silly nag?
Huh?!
-Ah, that, I didn't do that. -You did that.
-I didn't do that -I saw it on your phone!
-You wait there -I'm sorry!
-Be quiet! -I'm sorry.
Hello?!
Yes, yes it is possible. We can certainly do that.
-Ah, thank you! -She's like a mentally ill person, so scary.
-Tae Song. -Why?
- They want to sign a contract. - What contract?
The video we uploaded last time, they love it so much!
-Really? -Yeah!
After meeting you everything has been going so well for me!
-Me too!! -I'm so happy! I like you so much!
So why am the the silly nag when you like me?
-Let go, you psycho! --Why? why? I'm not a psycho.
Let go.
I met Assemblyman Pyo lately.
Now Director Yang should be ready.
I heard Choi Chun Hee made to the final round for "Voice of Trot", is that right?
Yes. That program's final concert,
Shine Star is going to support it.
Why?
So you can give another shot to hit on Choi Chun Hee with that excuse?
Do you think it's going to work on her?
-I'm just doing it since it'll be a profit for the company. -Huh?
Profit?
Are you that happy?
The problem nowadays is,
Jang Joon Hyeon..
Yes, PD Jang, I'm really sorry.
-He's very sick right now, but this'll never happen again, yes. ♬ I'll die for you, everyday ♬
Okay, bye. ♬ I'll die for you, everyday
-Hey Jang Joon Hyeon, what are you doing? Come back to your senses! ♬ I will, all day long ♬
♬ I will, all day long
♬ I must be crazy. I must be crazy.
Dad.
Tomorrow's the final stage.
I feel nervous again like a country bumpkin.
Honestly,
At these times, Jang Joon Hyeon was always next to me.
Tomorrow,
you can give me encouragements, right Dad?
But, Dad
What do I do?
I really miss Jang Joon Hyeon.
The final round of, "Voice of Trot," the last stage.
The fifth competitor, hello MJ.
Hello.
Yes, what kind of song are you singing today?
Yes I prepared a song called, "Life."
Is there a special reason you chose this song?
Yes. As I started trot,
it was exciting, sad,
hard,
and I felt happy.
But in this song, it contained everything.
That's why I prepared this song.
Yes. Now we'll listen to, "Life."
♬ Did life carry me and live? ♬
♬ Did I carry life and live? ♬
♬ Turning and turning through the fog I've lived through ♬
♬ My life that's been through thorny roads ♬
♬ If you tell me to go again, I can't go ♬
♬ In short, because I'm sad I can't go ♬
Wow, it's a killer. She sounds exactly like Chun Hee.
♬ My love that's been rushed to the setting sun ♬
It's right that I was eliminated. ♬ My love that's been rushed to the setting sun ♬
♬ My life that has disappeared like the wind ♬
♬ My life ♬ Choi Chun Hee...
Yes, the final results have just arrived.
Voice of Trot's final round's final winner is...
MJ. Congratulations.
Please come out to the front.
Yes, I think there were many people that were curious who Miss MJ was.
The final winner MJ is the
Trot singer Choi Chun Hee.
Congratulations. How do you feel right now?
Thank you.
Singer Choi Chun Hee
will work hard to become a better singer in the future.
Thank you.
Thank you.Thank you. Thank you.
While the encore was going out, many stories have been posted.
From 2998, come and sing at the marketplace again.
From 1685, the black goats also
fall for your songs. We're always cheering you on.
From 8301, my husband says he has completely fallen into your songs too.
There are such encouraging messages like those.
Congratulations, Gum.
Oh my, Teacher Go Eun Tae. Hello!
How have you been doing? How come you're here?
I came out because I had work to do here but then I heard the radio and came here.
You heard?
As expected, President Jo still has
the sharp eye for people.
It was an amazing song.
Thank you.
But, how is Madame doing?
After you visited, she's been doing a lot better.
After listening to this song today, I'm anticipating
what kind of response she'll show.
I'm thankful so I prepared a present for you.
Aiyoo, why did you prepare something like this?
Oh, take it.
If you're going to give it to me, then I'll take it gratefully.
Thank you.
This is 1 minute news. Just a moment ago on Voice of Trot,
Trot singer Choi Chun Hee was the final winner.
Choi Chun Hee's winning song 'Life' filled with sincerity and her skills
is rising in the current radio replay count and click view on the homepage.
Warm stories of the listeners keep coming in.
It started with a simple touching story and it's resonating with many people.
- Try some of this too. - Aigoo, thank you.
Thank you for cheering for us like this. Thank you!
Thank you.
It's Chun Hee!
Aigoo, Chun Hee is here.
I knew that you would get 1st place.
You already knew?
You did well, Chun Hee.
Congratulations!
Sing the song that you sang at the marketplace a while back.
You're the father that put in the last ball for me, right?
Hello.
After listening to your song at the homeless shelter, I gathered up courage and went home.
I also went home too!
Aiyoo, you did well. Your faces have just gotten brighter.
I was upset that so many bad things happened to you but after hearing that a good thing happened
I wanted to congratulate you so I came first.
Thank you.
Now, now. Let's listen to Choi Chun Hee's song.
Now, should I sing one song?
Now!
♬ Can anyone love? Who said it was easy?
♬ Can anyone love?
♬ You should at least meet eyes
♬ Happiness from meeting and sadness from departing
Trot Goddess Chun Hee, I love you!
Choi Chun Hee! Choi Chun Hee! Choi Chun Hee! Choi Chun Hee!
Choi Chun Hee! Choi Chun Hee! Choi Chun Hee!
- Thank you. - Choi Chun Hee! Choi Chun Hee!
Choi Chun Hee, that's like you.
Now I will find the way for me to live like I should.
Mom,
Should we go to U.S together?
After I finish up things in Korea.
- What? - I got a call from Major from before to work together.
Aigoo, long time no see.
President!
Not a long ago I met Hwa Soon.
I had been looking for her for a long time...
but after actually meeting her,
my mind hasn't been at ease.
Because I had no knowledge at that time I didn't know,
but at that time there should have been a proper investigation.
As for me
I have regretted a lot all the time.
Now I even think that...
the truth that we know about
may not be all of it.
The person who started the Chun Hee and Assemblyman's scandal
is Yang Ju Hee.
Yang Ju Hee?
And also...
Director Yang.
Executing Director Wang, what type of things do you do? You can't even find Soo In!
I need to find her before the police do.
Is there anyone that we could call among Soo In's friends?
Who was Soo In close to normally?
Soo In's friends?
- I don't know. - Excuse me?
There's no friend that you know about?
It's better to report her as a missing person to the police.
Are you crazy?
Are you saying we should publicize Soo In's incident?
In my opinion, we shouldn't be hiding this because of the fear from that.
If something really bad happens...
Well, have you checked about the details of the use of Soo In's credit card?
President, do you have time tomorrow morning?
Oh, Park Soo In. Your face looks better.
I'm hungry. Let's eat brunch together. Buy me something delicious.
How did you know that I'm free this morning?
Okay, I didn't want to eat alone anyway. That's great.
Let's go. Where should we go?
Park Soo In, you eat spicy rice cake really well.
When I was in school, I really wanted to eat it, but I couldn't.
It's really good.
Truthfully, for me too, it's the first time eating such a delicious fish cake.
The way you two look, you guys are lovers.
Do we look good together?
We're not lovers. He's the president.
- President? Then you should buy more! - Yes.
Give me some eggs and tempura...and one serving of blood sausage.
Give us the lung too.
Alright.
You have to pay in cash.
Cash...
You wanted to eat this.
- Huh? - The person who suggested to eat is supposed to pay.
Please hurry with the blood sausage.
What did you do away from Seoul?
I tried everything I wanted to do. Things I couldn't normally do.
I slept a lot.
I ate things I wanted to eat, and read a lot of comic books.
Wow, I'm envious.
I was a bit surprised.
It only took two days to try all this.
It only takes two days. Without being able to do these things,
I wonder what I lived for.
It's always like that.
Everyone lives like that.
From now on, I'll go alone.
It's okay, we can go together.
I'm really free today.
When you come back, let's go eat spicy rice cake again.
I'll buy then.
Go and come back.
I checked the credit card spending,
and it's been confirmed that she's at a guest house in Gangwon Province.
Really? Send me the address right away.
Mom, I'm on my way to turn myself in.
No. No! Soon In.
Yang Ju Hee.
Oppa Myeong Sik. What brings you here?
I have something to confirm with you.
I'm sorry, but I have an urgent matter to attend to. We'll talk later.
Back then, Seong Ju...when there was the accident,
you were also riding in that car, right?
- Did Hwa Soon say that? - You said you couldn't even reach her.
I'm sorry, but I'm a bit busy. Let's talk later.
Yang Ju Hee.
Was it you that abandoned Seong Ju on the cold floor and left?
- I said I'm busy. - Yang Ju Hee!
It's you!
Yeah! I did it.
I didn't take Seong Ju to the hospital, and I abandoned her on the cold floor.
What? Why did you do that? WHY?
What did Seong Ju ever do to you?
- If you didn't do that, Seong Ju wouldn't have lost her life. - Back then, momentarily...
I wished that Seong Ju would disappear.
I sing as well as Seong Ju.
But I always had to be her bridesmaid.
I was sick and tired of it. That's why I did it!
Twenty years have already passed since.
That's why I did it! It's not like she died!
I don't think I need to hear these things from you.
Hey! You think it's only murder if you kill?
If you take the voice away from a singer, then that's murder!
Let go. I said let go!
Soo In!
Mom.
She doesn't know anything. I did it all.
So take me. Okay?
Soo In, you stay still. I was the one who did it.
Hurry up and tell them the truth!
It's all over now, Mom.
What?
Let's go.
- How do I do this? - Hey, PD!
- Ah, yes. - Are you done preparing for today?
- Yes, it's done. - What about the mic?
Yes, I have them. It's all ready.
Your boyfriend is here.
They must have purposely given you the same waiting room because you're dating.
I'm here as the guest for the concert.
That's good.
I'll see you later on stage.
Okay.
Ms. Choi Chun Hee, Mr. Jang Joon Hyeon...please pose.
I ask you this favor.
Please make a friendlier pose. You two are officially a couple, so it's okay.
- Hello? - You're Mr. Choi Myeong Sik's guardian, right?
Please come to the hospital right now.
Mr. Choi Myeong Sik urgently needs to get surgery. - Excuse me?
What is it?
Dad is at the hospital right now.
Dad.
Dad, why didn't you tell me you were sick?
Why are you here?
Today is the day of the concert.
Dad.
We'll go down to the surgery room after 30 minutes.
Dad.
I have to go back to the stage.
So...
I won't be able to see you go into the surgery room.
I'm sorry.
Okay, you should hurry up and go.
Since you're a strong person,
you can endure it well, right?
I'll perform well until the end, and come back.
So you can't give up, and endure it until the end, too.
- You can promise me that, right? - Yeah.
Chun Hee.
Coach.
I'm sorry, but please take good care of Dad.
We'll take good care of him. Don't worry.
While you're singing, forget everything else and just focus on the stage.
Poor girl...
You go first.
I'll go after seeing your father go into the OR.
I'm a guest so I have more time.
Thanks.
Thank you everyone.
Hurry and go. Hmm?
I'm going crazy, really.
Ahjussi, here. I don't need change. Work hard.
Ahjussi, can you take me to the KBC performance hall?
Ahjussi, thank you. I'll send you the money.
Her dad fainted!
Will you take responsibility if she can't perform? Will you?
You have no flexibility, really!
- You're not supposed to say that. - Oh, uncle!
- This.. at the entrance! Pay for me!
Chun Hee!
Hurry, let's go this way. Hurry and come.
- I'm going, uncle! - Fighting! Fighting!
Breathe, like this!
Choi Chun Hee has arrived.
- You're going to do one song. - Yes.
Hello, I'm singer Choi Chun Hee.
♬ Did life carry me and live?
♬ Did I carry life and live?
♬ Meandering through the fog I've lived through
♬ My life that's been through thorny roads
♬ If you tell me to go again, I can't go
♬ In short, because I'm sad I can't go
♬ My love that's been rushed to the setting sun
♬ My life that has disappeared like the wind
♬ Love
♬ Buried by tears
♬ My youth
♬ Love calls me over again
♬ Life became tears and is pushing me away
♬ Love
♬ Tears
♬ My youth that's been buried
♬ Mother
♬ Love calls me over again
♬ Life became tears and is pushing me away
Dad...
Don't cry...
Dad...
is okay, Chun Hee.
Thank you.
Thank you, Dad.
Thank you so much.
Soo In, don't lose hope.
I'll get you out of here whatever it takes.
Wherever I have to contact and beg, I will get you acquitted.
Mom...
Until now, I always thought that you were the one who ruined my life.
But that wasn't the case.
I think I ruined your life.
I'm not a 14 year old kid anymore.
I should take care of my own stuff on my own.
I feel like I've made things hard for you because of me.
I'm sorry, Mom.
Assemblyman Pyo's side must have sued for defamation.
The bribery incident is under investigation, too.
Soo In is in there.
Do you think that type of thing will be important to me right now?
Miss Yang Ju Hee?
I'm arresting you for defamation of Assemblyman Pyo Seong Jin, as well as spreading malicious rumors, and also bribery.
Get in.
Ah... today's weather is really nice, right, Dad?
Yes, that seems to be true.
Chun Hee.
Yes?
There's something I have to tell you today.
What?
The things that happened during the time of your mother and me are just the past.
I believe that the happiness for you guys who are living in the present
is more important than what happened in the past.
I should've said these words to you sooner but
because I'm a person too, I couldn't.
I'm sorry, Chun Hee.
Dad...
As I was going into the OR, because I couldn't say these words,
you don't know how much I regretted it.
Dad...
Hwa Soon!
Oppa!
I'm sorry, Oppa.
To you and Seong Ju...
Really...
I committed a grave sin.
Thank you for surviving, Oppa.
I'm sorry.
Have you been well?
You too?
Of course.
I brought my mom. She said she was too scared to come alone.
It's a relief that those two are resolving things now.
Between us...
We'll need more time, right?
I'm going to America.
America?
For how long?
I don't know.
Well, I might just live there forever.
What?
Why?
By chance, is it because of me?
Hey! Did you forget?
I'm Jang Joon Hyeon, God of Music.
There was a line of major record labels who wanted to work with me.
♬This must be love. ♬
♬It will be nice if the person who is facing me ♬
Keep your head on straight and do well while I'm not here.
When I debut in America, I'll become a global superstar.
If you want to date God of Music, Jang Joon Hyeon,
shouldn't you be a Queen of Trot at least?
♬Living only a day I will love like that and♬
♬Your day becomes mine.♬
♬Before I knew it,♬
You're not the one waiting. ♬ like my feelings ♬
I'm the one waiting for you. ♬I'm growing to resemble you,♬
Gum. ♬I must be in love with you ♬
[1 year later]
President, this location is the best. Best.
Right. The eye-level is important. It's unnecessary, these below.
It just needs to be on eye-level.
Oh! Na Star, Seol Star!
Here, here here. Look at this.
Omo, my babies.
It's really nice. It's so nice.
Na Star, look. The atmosphere is really awesome.
Ah, I think everyone recognizes me.
Honey, honey. I don't think that's it. Take off the hat.
- It's embarrassing so take off the hat. - No, I need to wear this.
Hold on! She'll drink water first. (Gag Concert Parody)
Yoo Sik, don't you have water?
President! Na Star.
No.
She needs to drink this.
My baby doesn't have one body (pregnant).
- I want that! - No, there's lots of that. It's useless.
- That tastes good. - It's useless. Waste of money.
- Oh! Cucumber. - Cucumber?
- You need cucumber for cold noodles. - No.
Look, this is 3,800 won for three.
This is 2,800 won for five.
- This is cheaper. - Aigoo.
Gosh, what's with him?
Then I'll see you at the company.
Thanks for helping me with grocery shopping.
In return, I'll send a present to the homeless shelter.
What kind of present...
Right now, hallyu star Jang Joon Hyeon just came to Korea with the agent, Julia Kang.
After the singer Jang Joon Hyeon made a successful comeback last year with Remember Me,
he suddenly declared a U.S. debut and left the country. Within six months,
- It's ahjusshi. - his single album entered the billboard chart
at number ten, resulting in a big success. Behind his sensational U.S. debut,
- I know. there is the agent, Julia Kang.
The two are together during all promotion locations, and pink tinged scandal is starting to spread.
Who is it?
Sunbae Soo In.
How were you?
I really hated you.
And honestly, I still find you unlikeable.
But...
I admit that what I did was really wrong.
I'm sorry.
Thank you for the leniency with the case.
It may be difficult, but can you also forgive my mom?
I'll apologize to you in her place.
Starting now, it's the beginning again.
I'm going to win fair and square with my talent.
Although people call you the Queen of Trot right now,
don't let down your guard.
I'm going to proudly stand as your rival soon.
Okay. I'll wait for you while diligently sharpening my skills.
Fighting!
Fighting.
Since you came back, you'll work at Shine Star again, right?
Depending on the conditions.
Jang Joon Hyeon, you have a debt you owe me.
Ah, so petty.
You're going to use that to lower the contract fee?
You're really unlikable.
Help me today.
Jang Joon Hyeon. There's somewhere you must go with me.
Unni works hard to sing,
and the younger sister studies hard.
And the two patiently waited for Dad. Next!
And then one day, Dad finished selling rice cake, and he came back home.
And Dad's illness was completely healed.
That...well..it's not completely healed...
I said whatever we say will come true.
Yes, I'm sorry, Teacher Byeol.
But this is the same as what we did last time...
Next.
And...Ahjusshi who went to America came back home.
Jang Joon Hyeon. How can you not contact me for one year?
- Enjoy the food. - The soup is hot so be careful.
Eat a lot. Eat a lot.
The soup is hot, be careful.
Be careful, the soup... - President.
Help her, help her. I'll do this.
- Ah, here. - No, it's okay.
- I'll... - Let's carry it together. - I'll carry it.
Give it.
Wow, the soup is really...
Excuse me, I have something to ask you.
The person I found for you last time...
Your first love...Did you meet him?
No.
Then...will you meet him soon?
I don't know.
Depends on how you do.
What?
Move!
Oh, come this way.
This is hot.
Ah, the green onions and soup...
And...Jang Joon Hyeon came back.
I'm back.
♬ After turning and turning around a while ♬
♬ At the moment we were facing each other ♬
♬I hesitated to say what you were looking forward to ♬
♬and I just smiled ♬
♬ Like a passing shower ♬
♬ The person who entered and shook my heart, ♬
♬ One step each day ♬
Like this, Dad, Unni, Ahjusshi, and me ♬ Love like a snowflake ♬
all lived happily ever after. The end! ♬On your name, flowers bloom ♬
Subtitles brought to you by The Trot Lovers Team @Viki
From the Channel Manager, auroratasya, thank you to all who worked on Trot Lovers
English Moderators: Wafaahs & babyinspiritestar1
Segmenters: yolswels091, gesti_lagi, mihaelagh, auroratasya, AmyPun, Hesto, narin78, Wafaahs
Segmenters: salz, bjohnsonwong, and marykarmelina
Subbers: j_freedom, jojo8707, gpark6642, kasha_kellanz, gracechacha, rdl8924, hokiepokie, Ztarbrite1, gyabo,
Subbers: phillygirl315, beccy0502, Anna95, queenjojo, kaaryby, growl, skimmilk2 and loveirine
Editors: cgwm808, edwoodi, ck1Oz, eukleia.
All Other Language Moderators and Subbers.
~Thank You for Watching With Us!~
♬ I want to live for a hundred years ♬